中午 12 點首映 - 完整翻譯辣台妹！
感謝大家昨天踴躍回答什麼是「辣」台妹 ❤️ 有幾組厲害的粉絲說 “spicy girl”，這個很讚👍 因為 spicy 的意思如下：
🎈辣（形容食物）
🎈性感火辣（形容人）
🎈個性嗆辣
所以用 spicy 翻譯辣台妹的「辣」非常到位！不過呢⋯⋯（賣關子個屁😂）
翻譯通常不只一種方法。spicy girl 雖然在語氣上很到位，但我們這次想要翻譯出，適合在外媒上使用的「稱號」，所以翻譯了另一種版本～
答案請鎖定賓狗單字 YouTube 頻道，中午 12 點立刻揭曉 🎉
#真心感謝大家回覆
#這裡是Bingo與你的溫馨讀書會
#一起生活在英文之中吧
#辣台妹 #蔡英文 #辣 #台灣 #兩岸 #辣妹 #總統候選人 #大選 #spicy #首映 蔡英文 Tsai Ing-wen
Search